Показ дописів із міткою Різдво. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Різдво. Показати всі дописи

14 січня, 2017

Зі старим Новим роком !

Миру і спокою! 
Здоров’я нам усім!



Неймовірно оригінальне виконання українським гуртом "Шпилясті кобзарі".
Слова української версії авторства поетеси  Оксани Боровець.

1 куплет:
Срібно-білий сніг
Вистеле поріг.
Кличе у світи
Серпантин доріг.
За вікнами імла
І в пошуках тепла
По вулиці засніженій
Іде-бреде зима.

Приспів: 
Цілий день дзень-дзелень
Дзвоники дзвенять.
Ялинкові ліхтарі
Казково мерехтять. Хей!
Цілий день дзень-дзелень
Ділі-дон-дін-дін.
Зірка сяє і лунає
Цей різдвяний дзвін.

2 куплет:
Миколай іде.
Хор янголів веде.
Вітер-сніговій
У димар гуде.
Ми зичимо усім
Дорослим і малим
У цю чарівну світлу ніч
Знайти свій теплий дім.
Приспів

3 куплет:
Подарунків міх:
Ласощі та сміх.
Щастя і добра
Вистачить на всіх.
Дивися, на вікні
Дерева крижані –
Це Новий Рік летить до нас
На білому коні.
Приспів

06 січня, 2017

З Різдвом Христовис і Новим роком !

Морозець. Сніжок мете.
Новий рік! Різдво святе!
Любі ґаздо і ґаздине,
Вся шанована родино!
Вам віншуємо на свято
Радості й добра багато!
Будьте всі міцні, здорові,
Сильні духом, гонорові!
Волі зичимо та миру,
До ста літ живіть щасливо!

19 січня, 2015

Сумний Святий вечір...



Ця колядка була створена  після трагічних подій 44-47 років в Західній Україні.... Виселення місцевого населення в Сибір, переслідування за віру, операція "Вісла". Все перераховане торкнулося, в тій чи іншій мірі, кожної сім'ї ....
Колядку цю  в радянський час співали пошепки, і так, щоб не чули діти, але мені якось вдалося підслухати її. Почала розпитувати, проте мене переконали, що це мені це приснилося....
Про неї і про події,які спричинили до її створення, мені розповіли вже в дорослому віці в час перебудови....
Ніколи не думала, що на неї буде створено сучасний відео-ряд...

P.S. Знайшла сучасний варіант колядки :


13 січня, 2015

Різдвяні вінчувння 2015

 Коли вночі у дім, квартиру, хату
Прийде Різдво, ялинка і вогні -
Згадай, хоч на хвилинку, про солдата,
Який в окопі мерзне на війні.
Який своє Різдво зустріне в полі
Під кулі свист і вітру коляду…
Хай спогад твій йому тамує болі,
Хай щира згадка піднімає дух,
Бо в цьогорічнім році щастя й туга
Змішались в датах, цифрах, іменах…
Яке ж Різдво без батька, сина, друга…
Які ж свята, коли іде війна.
І в час, коли годинник цокне в тиші
Й по вінця буде келих... щастя… сміх…
Не говори тостів хвалебно-пишних,
А помолись за мертвих і живих.


 Віншую вам, українці, що Христос родився,
Щe народ наш із кайданів не зовсім звільнився,
Ще не всі у Бога вірять, не всі Його знають,
І не скрізь із чистим серцем Його зустрічають.
Маєм ми великі втрати і війна на Сході,
Ще корупція і взятки живуть у народі.
Хто загинув на Майдані і ті, хто в Донбасі,
За народ стіною стали у тяжкому часі.
Ta ми ревно Рожденного усі Бога просим:
Зглянься, Боже, хай наш нарід ім'я своє носить,
І Тобі співає славу словом своїм рідним,
І підносить в світ державу, Україну, гідно.


Хтось літаки здіймає на Європу,
Хтось яхтами хизується в портах.

А інші "засмагають" по окопах,
По бліндажах і просто,- блокпостах.
Одним південне сонце й море синє,
В котрім не пересолена РН,
Комусь буржуйка і вода - спасіння,
Бо сіль від поту засихає аж,
Немов кора. Втискається у шкіру,
І кров скипає від її тисків.
Христос родився! Вірю, Боже, вірю!
Я вчора фото бачила. З Пісків.
Чорнющі, закіптюжені. От ніби
Й лиця не видно,а крізь сажу - лик!
І ти, мій Боже, з ними. Також Кіборг.
Вони у тебе вірять. Я - у них.
Оці, чорнющі з кіптяви і солі -
Світліші за різдвяний білий сніг.
Оці, ріднющі духом і по крові,
Прихилять небо і врятують.
Всіх.


Знайдено у Facebook

07 січня, 2015

Христос ся рождає !

Хай ангел торкнеться вас ніжно крилом
Зігріє вам серце різдвяним теплом,
Хай добрі новини будуть щоднини,
Хай мир повернеться до України!
Христос рождається ! Славімо Його !

26 грудня, 2014

Львів передноворічно-різдвяний 2014

Снігу немає, морозу також, а є дощ навпереміну з сонцем... от такий і настрій...Але, Львів, наперекір усьому, готується до головних свят у році: Різдва і нового року. 

Декілька фотографій передноворічного Львова :




і головна наша красуня - ялинка ! У Львові щороку неймовірно гарні ялинки .
Хай Новий рік з добром до Вас прийде,
Здоров’я, сміх і радість принесе,
Різдво з колядою хай завітає,
Щастям безмежним Вас благословляє!

06 січня, 2014

Колядка "Нова радість стала..."



 Нова радість стала,
Яка не бувала,
(2) Над вертепом звізда ясна
Світу засіяла.

Де Христос родився,
З Діви воплотився,
(2) Як чоловік пеленами
Убого повився.

Пастиріє грають,
Ангели співають:
(2) На небесах і на землі
Мир проповідають.

І ми теж співаймо,
Царя прославляймо,
(2) І з Марії Рожденному
Славу й честь віддаймо!

*****

Нова радість стала,
Що на небі хвала,
(2) Звізда ясна на Вертепом
Увесь світ осіяла.

Пастушки з ягнятком 
Перед тим Дитятком
(2) Навколінця припадають, 
Царя-Бога вихваляють.

Просим Тебе, Царю,
Небесний владарю,
(2) Даруй літа щасливії
Цему дому гоподарю.

Просим Тебе, Царю, 
Просимо всі нині,
(2) Верни волю, пошли славу 
Нашій славній Україні.

13 січня, 2013

Пампушки / Пончики

Свята продовжуються. Сьогодні Старий Новий Рік за Юліанським календарем. Свято, походження якого досить складно пояснити тим, хто живе за Григоріанським календарем.
А ми звикли.
Отже, пампушки.

Праздники продолжаются. Сегодня Старый Новый Год  по Юлианскому календарю. Праздник, происхождение которого довольно сложно объяснить тем, кто живет по Григорианскому календарю
А мы привыкли.
Ну, значит, пончики.

Інгредієнти:
700 г борошна (4, 5 стакана);
50 г дріжджів;
250 г молока;
50 г вершкового масла;
1 ціле яйце;
4 жовтки;
50 г цукру;
1/4 частина чайної ложечки солі;
ваніль;
1-2 столові ложки горілки або рому.

Ингредиенты:
700 г муки (4,5 стакана);
50 г дрожжей;
250 г молока;
50 г сливочного масла;
1 целое яйцо;
4 желтка;
50 г сахара;
1/4 часть чайной ложечки соли;
ваниль;
1-2 столовые ложки водки или рома.

Приготування:
Дріжджі розвести у теплому молоці з ложкою цукру, почекати , щоб почали бродити. Повинна утворитися над молоком пухнаста шапка.
Тим часом, борошно просіяти у миску, дати сіль.
В іншій мисці збити до пухнастості яйця, жовтки і цукор, додати масло і розтерти до однорідної маси.
Молоко з дріжджами і розтерті яйця вилити в миску з борошном і добре вимісити, так, щоб тісто відставало від руки. В кінці замішування додати горілку або ром і також добре вимісити. Накрити вологим рушником і поставити у тепле місце, щоб тісто підійшло. Через 1-1,5 години тісто викласти на дошку і розкачати корж товщиною 1 см.
Приготовление:
Дрожжи  развести в теплом молоке с ложкой сахара, подождать чтобы начали бродить. Должна образоваться над молоком рушистая шапочка.
Тем временем, муку просеять в миску, дать соль.
В другой миске взбить до пушистости яйцо, желтки и сахар, добавить масло и растереть до однородной массы.
Молоко с дрожжами и растертые яйца вилить в миску с мукой и хорошо вымесить, так, чтобы тесто отставало от руки. В конце замеса добавить водку или ром и хорошо вымесить.
Накрыть влажным полотенцем и поставить в теплое место на расстойку. Через 1-1,5 часа тесто выложить на доску и раскатать корж толщиной 1 см.

 Склянкою позначити кола на половині розкачаної пластини. На середину кожного кола покласти начинку, у мене це вишні.

Стаканом обозначить круги на половине раскатанного коржа. На середину каждого кружка положить начинку, у меня это вишни.
 Накрити другою половиною розкачаної пластини.

Накрыть второй половиной раскатаного коржа.
 Склянкою вирізати пампушки, викласти їх на дошку, накрити рушником і залишити на деякий час, щоб підійшли.

Стаканом вырезать пончики, выложить их на доску, накрыть полотенцем и оставить на некоторое время для расстойки.

Смажити у добре розігрітій олії. Пампушки повинні плавати в олії. Щоб отримати білу смужечку навколо пампушки, я накриваю каструльку з олією, в яку опустила пампушки для смаження , кришкою на декілька хвилин.

Жарить в хорошо разогретом подсолнечном масле. Пончики должны плавать в масле. Чтобы получился белый ободок вокруг пончика, я накрываю крышкой каструльку на несколько минут, после того, как опущу в неё пончики.

Смачного!
Приятного аппетита!

26 грудня, 2012

Львів різдвяний-2012 / Львов рождественский-2012

Декілька днів тому у нас була хурделиця, падав  сніг і був мороз до -10 градусів. Новини про наші снігові колапси і   20-ти  кілометрові корки на дорогах  розліталися по усій Європі.
Але минуло лише два дні і пухнастий сніг залишився тільки у спогадах, і у брудній жижі під ногами. Вчора і сьогодні +8.
Шкода, що в понеділок забула фотоапарат вдома, бо сьогодні біля львівської новорічної ялинки зовсім не той антураж.
Несколько дней назад у нас мела метель,  шел снег и был мороз до -10 градусов. Новости о наших снеговых коллапсах и 20-ти километровых  пробках на дорогах разлетались по всей Европе.
Но, прошло всего два дня и пушистый снег остался только в воспоминаниях, и грязной жиже под ногами. Вчера и сегодня +8.
Жаль, что в понедельник забыла фотоаппарат дома, потому, что сегодня возле львовской новогодней елки совсем не тот антураж...

 Ті, декілька сніжних і морозних днів, залишилися лише на рисунках студентів нашого коледжу. 
Те, несколько снежных и морозных дней, остались только на рисунках студентов нашего колледжа.




З дозволу викладача живопису Ірини Осипівни публікую фото рисунків.
С разрешения преподавателя живописи Ирины Осиповны публикую фото рисунков.



11 січня, 2012

На небі зірка ясна засяє




На небі зірка ясна засяла

На небі зірка ясна засяла
І ясним світлом сіяє, 
Хвиля спасення нам завітала, -
Се бо Христос ся рождає.

Щоб землю з небом в одно злучити, 
Христос родився, славіте! | (2)

В біднім вертепі, в яслах, на сіні, 
Спочив Владика, Цар світу.
Ото ж, до Нього спішім всі нині, -
нашого жде Він привіту.

Спішім любов'ю його огріти, 
Христос родився, славіте! | (2)

Благослови нас, Дитятко Боже, 
Даруй нас нині любовю, 
Хай і пекельна сила не зможе
Нас розділити з Тобою.

Благослови нас, ми ж Твої діти, 
Христос родився, славіте! | (2)

Благослови нас, наш любий Христе, 
Зло побідити силу дай, 
Засій в серцях нам бажання чисте -
Міцно любити рідний край:

Щоб Україна могла радіти, 
Христос родився, славіте! | (2)

10 січня, 2012

Народився Бог на санях




Автор: Антонич Богдан-Ігор (1909-1937) , 
Композитор: Жданкін Василь. (Обр. Василя Чучмана)
Вокальний секстет "Менестрелі" (1997-2003)



Народився Бог на санях 

В лемківськім містечку Дуклі.
Прийшли лемки у крисанях
І принесли місяць круглий.


Тешуть теслі з срібла сани, 
Стелиться сніжиста путь.
На тих санях в синь незнану 
Дитя Боже повезуть.

Тешуть теслі з срібла сани,
Сняться різдвянії сни.
На тих санях - ясна Пані,
Очі наче у сарни.

Ніч у сніговій завії 
Крутиться довкола стріх.
На долонях у Марії
Місяць - золотий горіх.

Сходить сонце у крисані,
Спить слов'янськеє дитя.
Їдуть сани - плаче Пані,
Снігом стелиться життя.

09 січня, 2012

Бог ся рождає




Бог ся рождає, хто ж Го може знати!
Ісус Му ім'я, Марія Му Мати!
 
Приспів1:
Тут Ангели чудяться,
Рожденного бояться.
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться.
Пастиріє клячуть,
В плоті Бога бачуть,
Тут же, тут же, тут же, тут же, тут!
 
Марія Му Мати прекрасно співає, 
А хор ангельський Їй допомагає.
 
Приспів1.
 
Йосиф старенький колише Дитятко:
"Люляй же, люляй, мале Отрочатко!"
 Приспів1.
 
Триє царіє к вертепу приходять. 
Ладан і смирну, золото приносять
 
Приспів1.
 
І ми днесь, браття, к Ньому прибігаймо. 
Рожденному Богу хвалу, честь віддаймо.
 
Приспів 2:
 
Щоб весело було всім,
Всі по свому говорім.
По вкраїнськи помолись
І співати знов берись,
Ісусе на сіні,
Дай волю Вкраїні,
Боже, волю, Україні  дай!

Грають співають українські села
Щоб та дитина була все весела

Приспів 2.

08 січня, 2012

Добрий вечір тобі, пане господарю!


Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той перший празник Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той другий празник Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той третій празник Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

25 грудня, 2011

Львів різдвяний

 Вітаю усіх католиків з Різдвом Христовим!
Ялинка у Львові цього року дуже-дуже гарна! Навіть у таку похмуру погоду  видно на фото яка гарна у нас ялинка!

Різдвяно-новорічні ярмарки на проспекті Свободи і площі Ринок:

В українськиї оселях, крім ялинки, ставили на покутті дідуха. Це така різдвяна прикраса сплетена з колосків збіжжя (пшениці, жита, вівса).


Різдвяна шопка-вертеп біля міської ради:
І, звичайно, туристи на площі Ринок. У день коли я фотографувала було хмуро, сіро, падав невеликий сніг. На фото видно невеликі білі плямки - це сніг! Погода не найкраща для прогулянок. Тому дуже зраділа коли побачила групу туристів. Гарного вам відпочинку гості!


Гарних Вам Різдвяно-новорічних свят!

14 січня, 2011

Новорічне вінчування!

Сієм, сієм, посіваєм,
Щастя-долі вам бажаєм!
У щасливій вашій хаті,
Щоб ви всі були багаті,
Щоб лежали на столі
Паляниці немалі,
Щоб були у вас ковбаси,
Молоко і сало, й м'ясо,
і млинці, і пиріжки,
і пухнасті пампушки.
Щоб були ви в цій оселі
і щасливі, і веселі!

Зі Старим Новим Роком!


13 січня, 2011

Щедрівка







Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати: -
Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...