30 грудня, 2012

З наступаючим! / С наступающим!

Хай 2013 рік буде Вашим роком!
Хай щастя буде Вашим супутником!
Хай посмішка буде Вашою гостею!
Хай радість прикрашає Ваші вечори!
Найкращі побажання здоров'я, успіхів і процвітання!

Que 2013 soit votre année!
Que le bonheur soit votre allié!
Que le sourire soit votre invité!
 Que la joie embellisse votre soirées! 
Meilleurs voeux de santé, de réussite et   prospérité!

Пусть 2013 год будет Вашим годом!
Пусть счастье будет Вашим спутником!
Пусть улыбка будет Вашей гостьей!
 Пусть радость украшает Ваши вечера!
Наилучшие пожелания здоровья, успехов и процветания!

22 коментарі:

  1. Bonne année à toi aussi et plein de tricot.
    à bientôt,
    Vanessa.

    ВідповістиВидалити
  2. Вітаю Вас, Тетяно!

    Рік Новий - казковий час!
    Хай здивує щастям Вас
    Рік добра і рік кохання.
    Тож приймайте привітання:
    Будьте добрі та здорові,
    Побажаємо любові,
    Світла й радощів багато,
    Щоб життя було, як свято!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую, Валентино!
      Взаємно, Вас вітаю!
      Хай завжди у Вас все буде так, як Ви того хочете!
      З Новим роком!

      Видалити
  3. Дорогая Таня, с наступающим тебя и твоих близких! Здоровья вам, счастья и вдохновения.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Спасибо, Dodo! Пусть новый год приносит только хорошее и приятное!

      Видалити
  4. Вітаю Вас, п. Тетяно, з Новим роком!!!
    Зі святом світлим і казковим,
    Що п'янить оселю духом ялинковим!
    Хай душа співає, серце молодіє,
    Хай здійсняться мрії, збудуться надії!
    Доброго здоров'я, друзів незрадливих
    І в новому році
    Днів лише щасливих!
    З Новим Роком!!!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую, п. Ліля!
      Таке гарне привітання!
      З Новим роком!
      Хай наступний рік буде щасливим і вдалим!
      Хай здійсняться усі мрії!

      Видалити
  5. Татьяна, добрый день !

    С Новым Годом !
    Que 2013 soit VOTRE année : удачи, успеха во всех Ваших делах !
    Здоровья, приятных моментов и множества сюрпризов в 2013 году :)

    До встречи !

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Таня, здравствуйте!
      Спасибо!
      И Вас с Новым годом! Ожидание и встреча нового года всегда связана с ожиданием чего-то нового и приятного! Так, пусть нас окружают только приятные моменты и радостные события! Здоровья, удачи, благополучия Вам и Вашей семье!
      Спасибо, исправила.
      До встречи!

      Видалити
    2. Татьяна, Спасибо большое за ваши добрые пожелания !
      Написав VOTRE вот такими большими буквами я просто хотела подчеркнуть: чтобы новый год был ВАШИМ во всех смыслах ;)
      (я ни в коем случае не хотела указать на ошибки в таком замечательном поздравлении ;))

      До встречи !


      Видалити
    3. Таня, во французском я самоучка - учу по Поповой-Казаковой, на сайтах разных, поэтому за подсказки франкофонов всегда очень благодарна. Сложно учить его самостоятельно...;)

      До встречи!

      Видалити
    4. Попова-Казакова- это классика жанра :)
      Мы по ней учились в университете :) И у меня от неё остались очень хорошие воспоминания !
      Сейчас такие хорошие учебники - редкость ...

      Видалити
    5. Я пока на 57 странице учебника. Это уже мой второй подход к изучению языка.
      В 90-х первым был самоучитель Парчевского. Потом заочные курсы, на которых научилась немного писать и читать, но не говорить и понимать.
      Потом было очень много разных проблем, было не до языка.
      И, вот, теперь второй подход, почти через 20лет. Много всяких учебников скачала, но, самый основательный Попова-Казакова, на нем и остановилась. Как дополнение: сайты с подкастами, сайты для общения Busuu, Livevocha, просто сайты для чтения.
      Изучения языка - замечательный досуг! :)
      До встречи! :)

      Видалити
    6. Татьяна, добрый вечер !
      Я Вами восхищаюсь ! Самостоятельно учить иностранный язык нелегко.
      Как и на занятие спортом в одиночку, на это надо иметь очень большую мотивацию ;)
      Если у Вас возникнут какие-нибудь вопросы или потребуется какой-нибудь учебный материал, обращайтесь (учитель французского во мне ещё окончательно не умер ;))

      До встречи !

      Видалити
    7. Добрый вечер, Таня!
      Спасибо! Да, какая мотивация в мои годы,:) так баловство, досуг и, как говорят геронтологи, полезно для мозгов (я, так понимаю, попугать иностранным языком маразм и альцгеймера:)))
      Спасибо, за предложение помощи! "Учитель" - никогда не умирает, это - диагноз! :)) ( знаю по себе!:) )

      До встречи!

      Видалити
    8. Значит, мы с Вами на одной волне ;)

      A bientôt :)

      Видалити
  6. Танечка,поздравляю с уже наступившим 2013 годом! Пусть он тебе принесет только счастья и удачи!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Спасибо, Алла! Пусть он для всех будет радостным и счастливым!

      Видалити

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Запрошую почитати:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...