18 квітня, 2013

Перший сертифікат! / Первый сертификат!

Усе забуваю похвалитися своїм невеликим досягненням: на сайті пройшла перший рівень вивчення французської мови.

Все забываю похвастаться своим небольшим достижением: на сайте прошла первый уровень изучения французского языка.

 З усіх сайтів, на який реєструвалася, цей сподобався мені найбільше, тому що тут функція запису аудіофайлу безкоштовна, і носії мови можуть допомогти виправити вимову. А за зароблені бали, можна записатися на додатковий курс.

Среди всех сайтов, на которых регистрировалась, этот понравился мне больше всего, потому что здесь функция записи собственного аудиофайла бесплатная, и носители языка могут помочь исправить произношение. А за заработанные балы, можна записаться на дополнительный курс.

18 коментарів:

  1. Танюш, ти молодчинка!!! Я теж все хочу почати вчитися, але лінь не пускає)))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Знаєш, Тань, люди мають різні хобі: хтось колекціонує марки, хтось, сірникові етикетки, хтось моделі автомобілів, хтось справжні автомобілі, хтось коханок чи коханців залежно від статків і статусу :)))
      А у мене - французька. Це вже другий підхід, перший був у 90-х роках. Вірю, що в цей раз здолаю і заговорю! :))))
      Інтернет- велика сила! :)))) Як би він у мене був у 90-х......ех....

      Видалити
  2. Mes félicitations les plus chaleureuses ! Bravo et bonne continuation ! :)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Merci beaucoup pour ta félicitation ! Oui, je vais étudier continuation! C'est très intéressant.
      J'adore le français. J'éspére que mon rêve sera m'accomplis et je serai de savoir parler le français. Peut-être.... :))

      Пока выучила Présent, Passé composé, Futur simple.

      Видалити
    2. Таня,

      Я помню, что у меня были проблемы с Простым будущим ;) Я его постоянно делала на русский манер ;)
      Моя подруга из Москвы мне рассказала о передаче Полиглот, учим французкий за 16 часов. Все видеоуроки можно найти на YouTube. Я посмотрела один-два урока. Хорошо всё объясняет ведущий. Но над произношением нужно работать посерьёзнее ;)

      Видалити
    3. Спасибо, Таня! С Полиглотом дошла до 9-го урока. Объяснения у ведущего мне тоже нравятся, но, на произношение он совершенно не обращает внимание. Да, это, наверное, и невозможно за 16 уроков. ) Над произношением я занимаюсь по методу Замяткина и Livemocha помогает. У меня большие проблемы с пониманием речи на слух.
      Таня, а я много наделала ошибок в предыдущем комментарии?

      Видалити
    4. Танюша,

      Желаю тебе успехов в дальнейшем изучении французского !
      Да, у тебя было несколько ошибок.
      Если хочешь, то я пришлю исправленный вариант .

      До встречи !

      Видалити
    5. Спасибо!
      Таня, если не затруднит, буду очень благодарна!
      À bienôt! :)

      Видалити
    6. Tania,

      Voici la correction de ton texte :

      Merci beaucoup pour tes félicitations ! Oui, je vais continuer à étudier ! C'est très intéressant.
      J'adore le français. J'espère que mon rêve se réalisera et je saurai parler (le) français. Peut-être.... :))

      :)

      Je suis sûre que bientôt tu maîtriseras parfaitement le français !

      Видалити
    7. Merci beaucoup, ma chére amie Tania! :)

      À bientôt! :)


      Видалити
  3. Молодец, Татьяна, так рада за тебя. Учила французкий давно в течении года. Было интересно, научилась читать... Тебе желаю успеха!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Спасибо, Оксана! Это очень увлекательно, но, пока умею лишь немного писать и читать.

      Видалити
  4. Відповіді
    1. Merci beaucoup chére Dodo!
      En effet, Livemocha est un bon passe-temps pour ma cerveau, dont les neurones ont parfoie besoin d'être secoués.
      J'espére pas beaucoup faute...

      Видалити
  5. Здравствуйте, Татьяна! Поздравляю с Вашим сертификатом, как Вам известно, я тоже обожаю и говорю по-французски, так как мой друг - француз. Желаю вам успехов в изучении прекрасного и мелодичного языка этой красивой страны.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Здравствуйте, Оля!
      Спасибо! Я с большим удовольствием читаю Ваши рассказы о Франции!

      Видалити
  6. Танюша, ти така молодчинка!!! Вітаю!!! Побажаю тобі легкості та успіхів у подальшому вивченні цієї романтичної (і не тільки тому, що романська) мови.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую, Таню! До того, ж це така віддушина у моєму монотонному житті....

      Видалити

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Запрошую почитати:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...