28 березня, 2013

Монетка

Скажіть, а ви завжди перераховуєте решту? Я не часто. Останнім часом найчастіше розраховуюся зарплатною карткою, з якої знімаю деяку  суму на випадок безкарткового розрахунку... 
Вчора, на останній перерві між парами, виникла думка, що вже дуже давно я не була у перукарні, а фінансовий стан, на даний момент, не дуже оптимістичний.  На картці останніх кілька днів вже повні нулі, і я подумала, що треба би зробити ревізію у гаманці, а раптом вистарчить на фарбу,  стрижку і дожити до зарплати. Витрушую гаманець, а звідти викочується якась монета, розмірами схожа на українські 50 копійок, коли придивляюся краще (а зір у мене ще той) - то це виявилося щось дуже закордонне, та й таке,  якого я ще не бачила. Тут треба сказати, що близькість до польського кордону частенько відчувається в отриманні решти у наших магазинах польськими грошОвими монетками, які зовні дуже схожі на наші 10-ть копійок. 10-ти копійчана монетка малесенька, продавці можуть і не догледіти. А тут...
Показала знахідку колегам, спільними зусиллями визначили, що це французьких 10 франків, монета випущена у 1990 році. Де отримала її на решту не знаю ...
Заховала поглибше у гаманець, як талісман. Фотографії додаю.


Скажите, а вы всегда пересчитываете сдачу?  Я не часто. В последнее время чаще всего рассчитываюсь зарплатной карточкой, с которой снимаю некоторую сумму на случай бескарточного рассчета...
Вчера на последней переменке между парами, возникла мысль, что  давно я не была в парикмахерской, а финансовое состояние, на данный момент, не слишком оптимистичное. На карточке в последние несколько дней круглые нули, и я подумала, что нужно бы провести ревизию в кошельке, а вдруг хватит на краску, стрижку и дожить до зарплаты. Вытряхиваю кошелек, а оттуда выкатывается какая-то монета, по размерах похожая на украинские 50-ть копеек, когда присмотрелась получше (а зрение у меня еще то) - оказалось, что это что-то сильно заграничное, да и такое,  какого я ще не видела. Здесь, нужно сказать, что близость к польской границе частенько чувствуется в получении сдачи в наших магазинчиках польскими грошОвыми монетками, которые внешне очень похожи на наши 10-ть копеек. Но,10-ти копеечная монетка маленька, продавцы могут и не досмотреть. А тут...
Показала находку коллегам, общими усилиями определили, что это французские 10 франков, монета выпущена в 1990 году. Где получила её на сдачу не знаю...
Запрятала поглубже в кошелек, как талисман. Фотографии прилагаются.

08 березня, 2013

À toi

З чудовим святом!
Будьте завжди коханими, щасливими і бажаними!



À toi
À la façon que tu as d'être belle
À la façon que tu as d'être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
À toi
À la petite fille que tu étais
À celle que tu es encore souvent
À ton passé, à tes secrets
À tes anciens princes charmants

À la vie, à l'amour
À nos nuits, à nos jours
À l'éternel retour de la chance
À l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

À moi
À la folie dont tu es la raison
À mes colères sans savoir pourquoi
À mes silences et à mes trahisons
Quelquefois
À moi
Au temps que j'ai passé à te chercher
Aux qualités dont tu te moques bien
Aux défauts que je t'ai cachés
À mes idées de baladin

À la vie, à l'amour
À nos nuits, à nos jours
À l'éternel retour de la chance
À l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

À nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
À l'avenir et au présent surtout
À la santé de cette vieille terre
Qui s'en fout
À nous
À nos espoirs et à nos illusions
À notre prochain premier rendez-vous
À la santé de ces millions d'amoureux
Qui sont comme nous

À toi
À la façon que tu as d'être belle
À la façon que tu as d'être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
À toi
À la petite fille que tu étais
À celle que tu es encore souvent
À ton passé, à tes secrets
À tes anciens princes charmants

http://fr.lyrsense.com/joe_dassin/a_toi


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Запрошую почитати:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...