Про час, іноземну мову і нову транспортну систему Львова.

Студіюючи питання з приводу самостійного вивчення іноземної мови натрапила на сайт Николая Замятина. Власне, зачепив мене епіграф сайту: «Научи себя сам – никто другой этого за тебя не сделает, будь он хоть трижды професором каких угодно наук!».  Епіграф видався мені актуальним, адже вивчаю мову скоріше для власного задоволення і, можливо, щоб перевірити саму себе чи можна мову вивчити у зрілому віці. Було б мені років 30-40, можливо, не переймалася питанням самостійного (безплатного) вивчення. Тому, що у 30-ть життя і перспектива застосування знань мови попереду, значить, вкладення коштів для отримання знань є обґрунтованими, у моєму ж випадку це, скоріше за все, втілення у життя своєї дитячої мрії. 

Зайшовши на сайт  і прочитавши матеріали підписалася на розсилання. Люблю я робити підписки, завела, навіть, окрему поштову скриньку, на яку отримую різні розсилання.  Підписалася і на книжку Н.Замятина, яку прочитала на одному диханні. Читається вона легко і невимушено.  Автор детально розповідає при методи і прийоми вивчення мови, і головним акцентом,  у його методиці є слухання – слухання-слухання-слухання-слухання текстів-підкастів. Так, як у мене основною проблемою є розуміння мови на слух, вирішила прислухатися до його порад. Але пан Николай рекомендує слухати по 2-3 години на день. А де ж їх взяти    ці 2-3 години, щоб присвятити слуханню підкастів???

Несподівано, хоча втім, чому несподівано, розмови у львівській пресі про це були уже деякий час, адже  наближається проведення ЄВРО-2012 і у Львові назріла проблема глобальної зміни транспортної системи у місті. І, от, цей час Х настав. З 1-го січня 2012 року Львів перейшов на нову траспортну схему руху. У місті наступив транспортний коллапс!!! Замість 20-30 хвилин добирання до роботи,  мені прийшлося витрачати  годину, а то і більше. Згадалися радянські часи, коли у години пік тролейбуси нагадували бочку з оселедцями, а посадка пасажирів на проміжних зупинках виглядала наче ґроно винограду, яке, згідно французьких правил сервірування, повинно звисати з фруктовниці.

Очікування чергового тролейбусу займає час, поїздка маршруткою, також, тому, що створили радіальні і хордові маршрути, добирання до потрібного місця виглядає наче екскурсійний тур Львовом. І от, заключивши з сином взаємно вигідний договір оренди його МР3 плеєра, вирішила питання 2 годин слухання підкастів. Можливо, мрія почне здійснюватися....

Французьку мову обожнюю за мелодійне звучання, коли  її чую, неважливо де: розмову, підкаст, новини по телевізору, чи просто пісню, у мене покращується настрій, життя набуває веселкових кольорів, душа радісно підстрибує у такт прононсів,   ґрасуванню і ритмічних груп, губи самі по собі розпливаються в усмішці.  

Уявляєте, йде тітка по вулиці: у вухах навушники і усміхається?!  

Естафета "Чудо-блог"

Мій блог був удостоєний нагороди "Чудо-блог"  Ця нагорода-естафета передається від блогера до блогера.


Дуже вдячна вчителю української мови і літератури школи №99 м.Львова за нагороду!


Щиро дякую Вам, Ліліє Степанівно! Я є постійним читачем блогу "Еверест філології", завжди знаходжу у ньому цікаву інформацію для себе і своїх студентів.

За правилами нагородження потрібно:

• Подякувати тому, хто нагородив, на словах, і розмістити активне посилання на його блог;
• Розмістити у своєму блозі зображення ногороди;
• Нагородити інші блоги (у кількості 7), які вважаєте гідними;
• Сповістити номінантів про нагороду в коментарях;
• Написати 7 повідомлень про себе.

Ось 7 блогів яким я з задоволенням і повагою передаю естафету:

- Учитель інформатики

- Блог о шитье

- Синица в руках

- Французский для всех

- Picasa,  Гаджеты и...

- Міжнародні освітянські проекти львівського ліцею менеджменту

- Yuliya Khrapova

А тепер 7 пунктів про себе:

1. Молодшою школяркою мріяла бути вчителькою, у старших класах - модельєром;
2. В теперішній час навчаю студентів коледжу проектувати одяг за допомогою комп'ютерних технологій;
3.  Закохана у комп'ютер,  інтернет і у свою роботу...
4. Постійно чогось навчаюся;
5. Самостійно вивчаю французьку мову;
6. Дуже люблю Францію, французьку літературу, французький кінематограф, французькі пісні, французьку кухню, французьку....
7. Мрію побувати у Франції!

 на русском языке:

Мой блог был удостоен награды "Чудо-блог". Эта награда-эстафета передается от блогера к блогеру.


Очень благодарна учителю украинского языка и литературы школы №99  г.Львова  за награду! 


Искренне благодарю Вас,  Лилия Степановна!  Я постоянный читатель блога "Еверест філології", всегда нахожу в нем интересную информацию для себя и своих студентов!


По правилам награждения нужно:

• Поблагодарить того, кто наградил, на словах и размещением активной ссылки на его блог;
• Разместить на своем блоге изображение награды;
• Наградить другие блоги ( в количестве 7), которые вы считаете достойными;
• Известить номинантов о награде в коментариях;
• Написать 7 вещей о себе.

Вот 7 блогов которым я с удовольствием передаю эстафету:

- Учитель інформатики

- Блог о шитье

- Синица в руках

- Французский для всех

- Picasa,  Гаджеты и...

- Міжнародні освітянські проекти львівського ліцею менеджменту

- Yuliya Khrapova

А теперь 7 пунктов о себе:

1.  Младшей школьницей мечтала стать учительницей, старшеклассницей - модельером;
2. В настоящее время учу студентов колледжа проектировать одежду при помощи компьютерных технологий;
3. Влюблена в компьютер, интернет и в свою работу;
4. Постоянно чему-то учусь;  
5. Самостоятельно учу французский язык;
6. Очень люблю Францию, французскую литературу, французский кинематограф, французские песни, французскую кухню, французскую...;
7. Мечтаю побывать во Франции!

Яблучний пиріг "Польський"

Інгредієнти:
3 склянки муки;
1 пачка маргарину для пухкої випічки;
5 яєць;
5 столових ложок цукрової пудри;
1 пачка розпушувача до тіста;
3 столові ложки сметани;
2 пачки "Будень сметанковий", в пачці 40 г ( або суміш кукурудзяного і картопляного крохмалю 2,5 столові ложки);
1 склянка цукру.
Ванілін, кориця

Приготування: 
Муку розтерти з маргарином, додати 5 жовтків, ванілін, сметану, розпушувач до тіста, цукрову пудру. Замісити круте тісто, як на фото.

 Розділити на дві частини - більшу і меншу. Меншу загорнути у плівку і покласти у морозилку.
Решту тіста розкачати  і викласти на деко.

Яблука почистити, порізати на дрібні шматочки викласти на тісто, притрусити корицею.

5 білків зі склянкою цукру збити у густу піну:

Додати будень, або крохмаль, добре перемішати або збити і викласти  на яблука:

Тісто з морозилки потерти на грубій терці і викласти на піну:

Випікати при температурі 180-200 градусів 30-40 хвилин. 

Смачного!

Можете також спробувати яблучний пиріг "Гості на порозі" або яблучний пиріг

Продовження лазаньї

У своєму пості ось тут я писала про свій черговий експеримент в освоєнні французької кулінарної книги. Так от, нам з сином страва надзвичайно сподоблася і ми його неодноразово  її повторювали,   і  у чому ми тільки її не готували. Спочатку готувала її у сотейнику. Потім у деко для випікання. Потім...

До речі  в приготуванні вона не така уже і складна.

Таких макаронних виробів, чи б то пак, пасти для лазаньї,  зараз у продажі не бачу, то мною було випробовано інші - довгі, плоскі, широкі макаронини з хвильками з обох сторін. Але на пачці було написано, що їх попередньо потрібно відварити. 

Для того, щоб можна було відварити, прийшлося купити кастрюльку прямокутної форми, яку  використовую для відварювання макаронів (і для запікання лазаньї), вірніше, заливаю макаронини кипятком, накриваю кришкою і залишаю на декілька хвилин. Потім воду зливаю, далі усе решта як у рецепті.

Це так виглядає лазанья у новій гарній кастрюльці!

 Смакота! Bonne appetit!

Всупереч морозам

у моїй аудиторії розцвіла кімнатна рослина, на жаль, не знаю як її звати. Такі незвичайні  бутончики квіточок. За сім років це її перше цвітіння!